【摘要】曾任英国驻宁波领事、一八九七年成为剑桥大学汉学教授的翟理斯（H．A．Giles）著《中国文学史》（一九。一），曾长期被误认为这一领域的开山之作，或日第一部以西方语言写成的中国文学史。后来，有学者将世界第一部中国文学史推至俄国汉学家王西里（B．17．BacH．rl-en，瓦西里耶夫）的《中国文学史纲要》（一八八O），开拓了该领域研究的视野（李明滨：《世界第一部中国文学史的发现》，载《北京大学学报》[哲学社会科学版]，二OO二年一月，92—95页）。